Forget Me Not!


taman angsa lidoMungkin maksudnya sebagai humor sebab memang taman Angsa di kawasan Lido ini banyak diberi hiasan mulai patung malaikat bercinta dengan anak manusia, lalu sepasang angsa bercinta sampai untuk mengglobalkan nama Taman Angsa diberi terjemahan “The Lone Swan Park.” Angsa yang kesepian, padahal ada beberapa patung angsa dipajang disana.

Lalu untuk lebih bersifat International, kata-kata seperti Ojo Lali Karo Aku dengan seksama diplesetkan menjad “Forget Me Not.” – untung saya tidak melihat tenda penjual roti bakar dan susu bertajuk “Original Milk Crocodile Forget” alias Susu Murni aseli Boyolali.

Saya cuma kepikiran bagaimana kalau orang asing yang berbahasa Inggris membaca kata-kata tersebut.

Tapi bagaimana lagi acara televisipun kita sering mendengar artis cantik dengan lantang mengatakan Welcome to BCA dengan lafal Bek Cek Ak. Ya sudahlah Visit Indonesia 2008.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s